Staatsgrieche oder Staatstrojanischepferdler

Irgendwann wird man das Heldenepos Homers umschreiben und die Trojaner in das Pferd verpflanzen müssen, das die Griechen benutzten, um heimlich in die Stadt Troja zu gelangen. Warum und zu welchem Ende benutzen die Medien das selten dämliche und technisch unsinnige Wort „Staatstrojaner“, um eine Software zu beschreiben, die Daten auf fremden Rechnern ausspionieren kann – im Auftrag staatlicher Ermittler?

via Ozapftis exekutiert | Telepolis.